-
1 Wunsch stattgeben
сущ.высок. (j-s) удовлетворить (чьё-л.) желание -
2 j-s Wunsch stattgeben
сущ.общ. удовлетворить (чьё-л.) желаниеУниверсальный немецко-русский словарь > j-s Wunsch stattgeben
-
3 Wunsch
der sehnlichste Wunsch са́мое сокрове́нное [са́мое си́льное] жела́ниеeinen Wunsch hegen [wach werden lassen] име́ть [вы́звать, пробуди́ть] жела́ниеj-s Wunsch stattgeben удовлетвори́ть чьё-л. жела́ниеj-m jeden Wunsch an den Augen absehen уга́дывать (по глаза́м) чьё-л. жела́ниеkeinen Wunsch offenlassen удовлетворя́ть всех, не оставля́ть жела́ть лу́чшегоauf seinen Wunsch по его́ жела́нию; согла́сно вы́сказанному им пожела́ниюgegen seinen Wunsch und Willen про́тив его́ во́ли, вопреки́ его́ жела́ниюnach seinem Wunsch по его́ жела́нию; по его́ вку́суes geht alles ganz nach Wunsch всё идё́т как нельзя́ лу́чшеvom Wunsche geleitet... руково́дствуясь жела́нием... (фо́рмула дипломати́ческих докуме́нтов) -
4 Wunsch
m -es, Wünscheжелание; пожеланиеeinen Wunsch hegen ( wach werden lassen) — иметь ( вызвать, пробудить) желаниеj-s Wunsch stattgeben — удовлетворить чьё-л. желаниеj-m jeden Wunsch an den Augen absehen — угадывать( по глазам) чьё-л. желаниеkeinen Wunsch offenlassen — удовлетворять всех, не оставлять желать лучшегоauf seinen Wunsch — по его желанию; согласно высказанному им пожеланиюgegen seinen Wunsch und Willen — против его воли, вопреки его желаниюnach seinem Wunsch — по его желанию; по его вкусуvom Wunsche geleitet... — руководствуясь желанием... ( формула дипломатических документов) -
5 stattgeben
einer Sache Bitte, Klage, Protest, Wunsch удовлетворя́ть удовлетвори́ть что-н. Bitte auch исполня́ть /-по́лнить что-н. Antrag принима́ть приня́ть что-н.
См. также в других словарях:
entsprechen — 1. befriedigen, entgegenkommen, erfüllen, gerecht werden, gleichkommen, liegen, nahekommen, passen, übereinstimmen, zufriedenstellen, zusagen; (veraltend): genugtun. 2. befolgen, befriedigen, berücksichtigen, sich beugen, einhalten, erfüllen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
DADVSI — Proteste gegen das Gesetz in Paris, 6. Mai 2006 DADVSI ist die Abkürzung für „Droit d auteur et droits voisins dans la société de l information“ und bezeichnet ein französisches Gesetzesvorhaben zur Reform des Urheberrechts. Genauer gesagt geht… … Deutsch Wikipedia
Der letzte Tango in Paris — Filmdaten Deutscher Titel Der letzte Tango in Paris Originaltitel Ultimo tango a Parigi … Deutsch Wikipedia
Johannes Müller (Pastor) — Johann(es) Müller (* 6. Juni 1590 in Breslau; † 29. September 1673 in Hamburg) war ein deutscher lutherischer Theologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Wirken 3 Werkauswahl … Deutsch Wikipedia
Rechtsgefühl — Die Rechtsphilosophie ist ein Teilgebiet der Philosophie und gleichzeitig eine Grundlagendisziplin der Rechtswissenschaft. Sie beschäftigt sich mit den grundlegenden Fragen des Rechts. Rechtsphilosophische Fragestellungen sind beispielsweise: Was … Deutsch Wikipedia
Rechtsphilosoph — Die Rechtsphilosophie ist ein Teilgebiet der Philosophie und gleichzeitig eine Grundlagendisziplin der Rechtswissenschaft. Sie beschäftigt sich mit den grundlegenden Fragen des Rechts. Rechtsphilosophische Fragestellungen sind beispielsweise: Was … Deutsch Wikipedia
Rechtsphilosophie — Die Rechtsphilosophie ist ein Teilgebiet der Philosophie und gleichzeitig eine Grundlagendisziplin der Rechtswissenschaft. Sie beschäftigt sich mit den grundlegenden Fragen des Rechts. Rechtsphilosophische Fragestellungen sind beispielsweise: Was … Deutsch Wikipedia
Ultimo tango a Parigi — Filmdaten Deutscher Titel: Der letzte Tango in Paris Originaltitel: Ultimo tango a Parigi Produktionsland: Italien, Frankreich Erscheinungsjahr: 1972 Länge: 124 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Grüne Partei in der DDR — Logo der Grünen Partei in der DDR Die Grüne Partei in der DDR (Kurzform Grüne Partei, ab September 1990 Die Grünen) wurde am 24. November 1989 konstituiert und auf ihrem ersten Parteitag am 9. Februar 1990 formell gegründet. Einen Tag nach der… … Deutsch Wikipedia
Ersuchen — Nachfrage; Bitte; Wunsch; Antrag; Desideratum; Desiderat; Gesuch * * * er|su|chen [ɛɐ̯ zu:xn̩] <tr.; hat (geh.): höflich, in förmlicher Weise um etwas bitten, zu etwas auffordern: jmdn. um eine Aussprache ersuchen; wir ersuchen Sie, den Betrag … Universal-Lexikon